Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как будет резюме по английски». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
И который не требуется ни одним посольством или визовым центром. Поэтому реализация перевода перенесена на более поздний срок.
В данном разделе необходимо в свободной форме рассказать о своих личностных качествах, которые могут показаться работодателю ценными для искомой позиции.
В данном разделе указываются контактные данные людей, которые могут рекомендовать вас, как специалиста. Помимо полной информации, вы можете написать только имена и дополнить их фразой available upon reques (предоставляются по запросу).
Содержание:
Резюме на английском языке — образец
Адрес пишется в такой последовательности: индекс, дом и улица (например, 221B Baker Street), город, страна.
Учитывая важность документа, отнеситесь внимательно к его составлению и соблюдайте основные правила написания резюме. В первую очередь, помните, что резюме, которое составлено грамотно, занимает ОДНУ страницу. Если вы превысите этот объем, ваш второй лист может ожидать печальная участь.
Здравствуйте! Составление удачного резюме на английском языке часто является одной из самых сложных задач при поиске работы за границей или в западной компании.
HR-менеджеры сначала бегло смотрят на первую страницу и только при заинтересованности приступают к детальному изучению.
Должно ли имя в английском резюме соответствовать имени в загранпаспорте?
Затем нужно указать свое имя и фамилию латиницей так, как они указаны в вашем заграничном паспорте. Отчество можно не писать.
Есть ряд правил, который поможет составить грамотную анкету соискателя. Придерживайтесь основного принципа: просто, лаконично, возможность представить вас на роли своего идеального работника.
Претендуя на должность в иностранную компанию вам обязательно понадобиться резюме на английском языке, resume или cv. И тут важно не только обладать языком, но и знать, как написать и грамотно составить рассказ о себе.
Резюме – это визитная карточка потенциального работника со сведениями о трудовом стаже, образовании, навыках. Для описания этого в английском есть устойчивые обороты, которые не только дадут полное представление о кандидате, но и покажут уровень его владения языком.
Должно ли резюме помещаться на одной странице?
Ten years of software engineering experience, with a broad range of computer expertise and infectious enthusiasm for technology.
Обязательный пункт в любом резюме, где вы должны обозначить желаемую должность. Ее стоит указать именно так как представлено в вакансии. Этот раздел также называют «Career Goal», «Career Objective» и «Job Objective».
Например, для России и большинства стран СНГ 31.01.2005, для Великобритании 31/05/2005, для США 05-31-2005.
У меня нет официального опыта работы, однако в университете я прошел стажировку в компаниях «Ромашка» и «Свет».
Составляем резюме на английском языке
Не забудьте представиться и объяснить, чем именно вас привлекла эта вакансия. Расскажите о своих ведущих навыках и достижениях, какие ваши действия привели к развитию предыдущего места работы.
Электронную почту указывайте нейтральную, содержащую ваши личные данные. Избегайте любых уменьшительно-ласкательных слов. Также обратите внимание на выбор почтового сервиса, gmail, являясь международным, лучше всего подходит для резюме на английском языке.
В некоторых, в том числе крупных, организациях внутренняя культура допускает не использовать отчество.
Электронную почту указывайте нейтральную, содержащую ваши личные данные. Избегайте любых уменьшительно-ласкательных слов. Также обратите внимание на выбор почтового сервиса, gmail, являясь международным, лучше всего подходит для резюме на английском языке.
Последовательность размещения ФИО в резюме необходимо выбрать в соответствии с культурой и страной будущего работодателя. Для резюме на вакансии в зарубежные и международные компании выберите Имя Фамилия.
Нет, кроме сферы investment banking и consulting. Если вы опытный специалист с опытом работы 15+ лет, то ваше резюме может быть и на три страницы. Жестких правил в Европе на этот счет нет, тем не менее нужно стараться быть максимально лаконичным. Уберите лишние пробелы, уменьшите шрифт и расстояние между позициями/разделами. Но не делайте шрифт меньше 10 — резюме будет очень сложно читать.
Основные составляющие резюме на английском языке
Resume – это небольшие сведения о вашем образовании, опыте работы и профессиональных навыках, а также умениях.
Сначала указываются сроки работы, название компании (можно также указать сферу бизнеса или положение на рынке), её адрес (город, страна). Далее — ваша должность, обязанности, которые вы выполняли, и достигнутые результаты.
Соискатель, который владеет несколькими языками, получает больше шансов на отклик. В резюме следует прописать, на каком уровне вы знаете иностранный язык.
Этот вариант не очень широко распространен. В США, пожалуй, только в сугубо научной среде. В Великобритании и ряде европейских стран — чуть шире, но все равно не так массово.
В резюме на английском этот раздел располагается сверху, сразу после наименования должности, на которую претендуете, имени с фамилией и контактных данных. Именно на том, что там написано, и будет формировать свое мнение рекрутер иностранной компании. Если он не увидит необходимых для вакансии параметров — дальше и смотреть не станет.
Если вы имеете несколько степеней (бакалавр, магистр и PhD), необходимо указать их в обратном хронологическом порядке.
В этом разделе также стоит сделать акцент на своих достижениях. И описывая предыдущие места работы обязательно конкретно указывайте ваши обязанности, заслуги и успехи. Это еще одно отличие английского и русского резюме. В английском резюме не стоит скромничать.
Еще одним отличием между английским и русским резюме является то, что англоязычные работодатели придают большое значение рекомендательному письму.
Отнеситесь к написанию резюме максимально ответственно. Пишите деловым языком, избегая любой фамильярности или шуток. Будьте кратки, но конкретны. Не нужно заваливать работодателя морем информации. Пишите исключительно по сути, приводите точные цифры, избегайте общих фраз. Помните, чем лучше будет ваше резюме, тем больше шансов получить желаемую работу.
В случае, если вакансия подразумевает высокие требования и строгий отбор кандидатов, вам понадобится CV, которое детальнее расскажет о вас, но об этом мы расскажем в следующей статье.
\r\n\r\n
Основы
\r\n\r\n
Объем
\r\nНормальный объем резюме — максимум две страницы.
Резюме используется реже, так как носит бизнес-характер, а значит используется в конкретных ситуациях.
Это можно понять, ведь общаться в живую IT-специалистам приходится реже, чем переписываться, особенно, если работать удаленно или, например, в русскоязычной команде, где шансы общения на английском так же высоки, как в лотерее.
Котируется ли российское образование за рубежом и как его отображать в резюме?
Здесь нужно указать, какая позиция является для вас желаемой. Также обоснуйте, по какой причине следует отдать предпочтение именно вам, какими личными качествами, способствующими успешной реализации себя на данной должности, вы обладаете. Ведь вы понимаете, что это работа вашей мечты, а значит конкурентов у вас много. Постарайтесь сразу выделиться среди них. Почему именно вы?
Например, вы были leading specialist of what? Везде нужна конкретная специализация. Ведущий специалист аналитического отдела банка становится Senior Financial Analyst. Chief Expert в бухгалтерском отделе превращается в Senior Accountant. Head of Business становится Managing Director или Operations Manager. Слово «department» нужно убрать из названий должностей.
Обычно при отклике на вакансию в заграничные фирмы в резюме не добавляют дату рождения и семейное положение. Большинство стран не признают пятилетний российский диплом на уровне магистратуры. В этом случае лучше написать Specialist diploma in law (5-year programme). Многие соискатели помимо специализации указывают факультет и предметы. Это лишнее.
Хотя, по мнению преподавателя, опытом которого мы с вами делимся, английский должен уже входить в список базовых знаний соискателя и не ниже, чем intermediate.
\r\n\r\n
Сюда же пойдет и умение пользоваться инструментами, которые не являются профильными для профессии кандидата.
Оба варианта — CV (curriculum vitae — лат. «ход жизни») и résumé — сейчас равноправны. Resume допустимо, но нежелательно, так как может быть прочтено как глагол [rɪˈzjuːm] — возобновлять, резюмировать.
Там, где есть числовые показатели ваших успехов — указывайте их. И, кстати, тот же самый подход желательно использовать и при подготовке резюме на русском языке.
Ключевые преимущества JobHacking
Желательно написать про умения, которые подходят для заявленной вакансии. В английском они группируются по профессиональным сферам.
- Для представителей творческих профессий:
Interpersonal skills, non-verbal communication, research experience, social and listening skills. / Коммуникабельность, способность к невербальной коммуникации, исследовательский опыт, навыки общения и умение слушать.
- Для технических специальностей:
Какие существует вариации? Если вы — молодой специалист или выпускник, то образование можете вынести вперед перед опытом работы, так оно будет иметь свой вес при выборе работодателя. Для всех специалистов с опытом работы больше 3 лет, образование стоит опускать вниз.
Вы уже уверенно владеете английским языком и готовы попробовать свои силы на новой работе? Почему бы и нет! Вакансия мечты найдена, профессиональная терминология повторена, дело за малым – пройти собеседование. Сегодня мы расскажем, как составить резюме на английском языке. Простая и понятная инструкция поможет даже тем, кто пробует свои силы в иностранной компании впервые.